‘oblique’ and ‘caprice’